Étiquette sans gluten : comment la lire sans se tromper

Chiffres clés vérifiés

Seuil légal de la mention « sans gluten »

20 mg de gluten par kg d’aliment au maximum

Source : Règlement d’exécution (UE) n° 828/2014, annexe · Vérifié le 13 octobre 2026

Mention « très faible teneur en gluten »

100 mg/kg au maximum, réservée aux aliments à ingrédients spécialement traités : ce n’est pas « sans gluten »

Source : Règlement d’exécution (UE) n° 828/2014, annexe · Vérifié le 13 octobre 2026

Vous êtes en plein rayon, un paquet dans chaque main, et vous comparez les deux étiquettes. L'un affiche « sans gluten », l'autre mentionne « peut contenir des traces de blé ». Lequel choisir ? Est-ce la même chose ? Non, pas du tout.

Ce guide distingue la mention réglementaire, les certifications et les avertissements de traces. Il rassemble des ingrédients à vérifier, un lexique pour voyager et des repères sur les applications ; aucun de ces outils ne remplace l’étiquette du produit acheté ni le conseil du soignant.

La mention « sans gluten » : ce que dit la loi européenne

Dans l’Union européenne, la mention « sans gluten » est encadrée par le règlement UE 828/2014, annexe A : la teneur du produit vendu au consommateur ne doit pas dépasser 20 mg/kg (20 ppm). Il s’agit d’une concentration dans le produit, pas d’une dose quotidienne personnalisée.

Attention : « sans gluten » ne veut pas dire « zéro gluten »

Un produit portant cette mention peut contenir du gluten jusqu’au plafond réglementaire de 20 mg/kg. Ne transformez pas ce seuil en promesse de risque nul ou de tolérance individuelle ; en cas de symptômes persistants, consultez le professionnel qui vous suit.

Mention réglementaire et logo de certification : ne pas les confondre

La mention « sans gluten », avec ou sans logo

La mention engage le fabricant à respecter le règlement européen. Aucun logo n’est requis par le règlement UE 828/2014 pour l’utiliser. L’absence de logo ne permet pas non plus de conclure à l’absence de contrôles ou d’audit du fabricant.

Le logo épi barré sous licence

L’AFDIAG explique les conditions d’obtention de la licence : liste des produits concernés, analyse du gluten résiduel de chaque produit fini et audit des sites selon les standards de l’AOECS. La licence porte sur des références, pas sur tous les produits d’une marque. L’expression anglaise « Crossed Grain » désigne l’épi barré sous licence AOECS : ce n’est pas un deuxième niveau de certification à classer séparément.

Les autres pictogrammes

Un dessin d’épi barré créé par une marque ne prouve pas l’existence d’une licence. D’autres certifications existent à l’étranger, mais elles ne doivent pas être présentées comme des logos officiels de l’Union européenne ou comme équivalentes sans vérifier leur référentiel. Cet article ne classe pas les labels selon une sécurité médicale supposée.

« Sans gluten » vs « très faible teneur » : la nuance qui change tout

Le règlement UE 828/2014 prévoit deux mentions distinctes :

Le règlement UE 828/2014 ne définit pas la seconde mention comme une simple tranche de 21 à 100 mg/kg : il impose aussi des conditions sur les ingrédients spécialement traités. Ameli la déconseille aux personnes cœliaques. Ce n’est pas pour autant une autorisation universelle pour toute sensibilité non cœliaque.

« Peut contenir des traces de… » : décryptage

Il faut distinguer l’indication obligatoire des allergènes utilisés comme ingrédients et l’avertissement sur une présence involontaire possible. Une information volontaire n’est pas pour autant hors du cadre légal : le règlement UE 1169/2011, article 7 encadre la loyauté et la clarté des informations.

Ce que ça veut dire vraiment

La mention « peut contenir des traces de blé, orge, seigle… » est une mise en garde volontaire du fabricant. Elle signale un risque de présence involontaire de gluten, par exemple lorsque le produit est fabriqué sur la même ligne, dans la même usine ou avec des matières stockées au même endroit.

Le fabricant ne dit pas « il y a du gluten dedans ». Il dit : « on ne peut pas garantir à 100 % qu'il n'y en a pas. »

Ce que ça ne veut PAS dire

• Ce n'est pas une liste d'ingrédients : le gluten n'a pas été ajouté volontairement
• Ce n'est pas synonyme de « contient du gluten »
• Ce n’est pas une mesure : aucune quantité, notamment un niveau inférieur à 20 mg/kg, ne peut être déduite de cet avertissement

Alors, on achète ou pas ?

En cas de maladie cœliaque, ne retenez pas un produit avertissant de traces de gluten sans clarification et préférez une référence portant la mention « sans gluten ». L’absence de mention de traces, seule, ne prouve pas la conformité. Si une mention « sans gluten » coexiste avec un avertissement sur le blé, demandez au fabricant de préciser la situation ; ne transposez pas le seuil du gluten à une allergie au blé. Pour une sensibilité non cœliaque, la conduite à tenir se discute avec le soignant plutôt qu’en supposant les traces tolérées.

Les 50 ingrédients-pièges classés par catégorie

Voici une liste de repères, non exhaustive, des ingrédients qui peuvent cacher du gluten ou induire en erreur, classés par catégorie. À mémoriser ou à imprimer pour vos courses.

A. Céréales et farines à gluten (à exclure absolument)

1. Blé (et toutes ses variétés)
2. Épeautre (variété ancienne du blé — contient du gluten malgré le marketing « digeste »)
3. Kamut (Khorasan, autre variété de blé ancien)
4. Engrain / petit épeautre
5. Froment (synonyme de blé)
6. Orge
7. Seigle
8. Triticale (hybride blé × seigle)
9. Boulgour (blé concassé)
10. Couscous (semoule de blé)
11. Semoule (sauf semoule de maïs ou de riz, à vérifier)
12. Farro (variété italienne de blé ancien)

B. Ingrédients dérivés du blé/orge à scruter

13. Amidon de blé — le produit fini peut porter « sans gluten » s’il respecte le maximum de 20 mg/kg ; cela ne signifie pas « sans blé » pour une personne allergique
14. Amidon modifié — origine non précisée par défaut, vérifier
15. Protéines végétales hydrolysées (PVH) — souvent issues du blé
16. Gluten de blé / seitan
17. Avoine — uniquement avec la mention « sans gluten » ; introduction à discuter avec le soignant (Ameli)
18. Avénine — la tolérance individuelle à l’avoine n’est pas garantie par le contrôle des contaminations ; voir notre article sur l’avoine

C. Malts et sirops de céréales

19. Malt d'orge — extrait de malt, sirop de malt (céréales petit-déj, bières, certains chocolats)
20. Extrait de malt (souvent dans les bières et sodas)
21. Sirop de glucose de blé — fait partie des exceptions d’étiquetage de l’allergène recensées par Service Public ; ne pas confondre cette exception avec une mesure de gluten du produit fini
22. Sirop de malt d'orge
23. Boissons composées à base de whisky — vérifier la recette de la boisson composée et ses ingrédients ajoutés, sans assimiler le whisky à une céréale brute

D. Sauces, condiments, vinaigres

24. Sauce soja classique — fabriquée avec du blé. Alternative : tamari (vérifier l'étiquette du tamari, certains contiennent du blé).
25. Sauce teriyaki (souvent avec sauce soja classique)
26. Sauce Worcestershire (souvent avec malt)
27. Vinaigre de malt (à base d'orge)
28. Mélanges d'épices (le liant peut être à base de blé)
29. Cubes de bouillon classiques (extrait de levure, malt, amidon de blé fréquents)
30. Bouillon en poudre / fond de sauce

E. Plats préparés et industriels

31. Saucisses et préparations de viande (chapelure ou liant à base de blé)
32. Boulettes de viande / nuggets industriels
33. Crêpes / galettes industrielles — rechercher la mention « sans gluten » et vérifier la composition
34. Plats préparés en sauce (la sauce contient souvent un roux ou de la farine de blé)
35. Frites de fast-food (cuites dans une huile partagée avec des panures)
36. Soupes en brique / déshydratées (épaississant blé)
37. Surimi (amidon de blé fréquent)

F. Boissons

38. Bière classique (orge, blé)
39. Bière « très faible teneur en gluten » — ne pas confondre cette mention avec « sans gluten » ; voir les conditions et précautions ci-dessus
40. Boissons maltées type Ovomaltine
41. Boissons alcoolisées composées — vérifier leur recette plutôt que de présumer le statut d’après le nom d’une céréale ; l’absence de gluten n’en fait pas des boissons sans risque pour la santé
42. Cocktails industriels (sirops avec malt)

G. Bonbons et confiseries

43. Réglisses Haribo Carensac, Pasta Frutta — contiennent de la farine de blé
44. Chocolats fourrés (céréales soufflées, biscuit, malt)
45. Sucre glace industriel (peut contenir de l'amidon de blé anti-agglomérant)

H. Médicaments et compléments alimentaires

46. Excipients à amidon dans les comprimés et gélules
47. Compléments à base de levure (souvent levure de bière = orge)
48. Hosties / pain consacré

I. Cosmétiques et produits non alimentaires

49. Dentifrices et bains de bouche — lisez la liste INCI : le blé y figure sous « Triticum vulgare » ou « wheat » (germe, protéines hydrolysées)
50. Rouges à lèvres et baumes — même vérification, ces produits touchent la bouche

💡 Pour creuser un ingrédient précis, consultez notre lexique de 44 termes — chaque définition est sourcée HAS/AFDIAG.

Lire une étiquette en voyage : lexique multilingue

Si vous voyagez à l'étranger, voici les mots à reconnaître immédiatement sur une étiquette pour identifier la présence de gluten :

💡 Notre manuel de 60 pages inclut une carte à imprimer et à montrer au serveur en restaurant, en cinq langues.

Apps et annuaires : une aide, pas une garantie

Plusieurs outils numériques aident à repérer un produit ou un restaurant. Nous n'avons comparé ni leur fiabilité ni leur couverture : aucun classement n'est établi ici.

Un résultat de scan ne remplace pas l'étiquette du paquet en main. Le label AFDIAG atteste d'une formation, pas d'une cuisine sans gluten : posez vos questions sur la préparation.

Méthode rapide : lire une étiquette en 30 secondes

Quand vous êtes pressé en rayon :

1. Cherchez la mention « sans gluten » ; un logo sous licence est un repère complémentaire, pas une invitation à ignorer les autres informations
2. Lisez aussi la liste d'ingrédients → les 14 allergènes sont mis en évidence (gras, MAJUSCULES ou souligné, conformément au règlement INCO 1169/2011)
3. Vérifiez les mentions de précaution → « peut contenir des traces de… »
4. En cas de doute → reposez le produit, demandez des précisions au fabricant et utilisez notre catalogue pour repérer d’autres références dont l’étiquette reste à vérifier

Des références à examiner

Le tableau ci-dessous est un point de départ pour comparer des produits, pas une preuve de leur certification actuelle. Vérifiez la mention « sans gluten », les ingrédients et précautions sur le paquet reçu, y compris pour une référence déjà achetée.

Concepts liés

• Logo épi barré AOECS : ce qu'il garantit — certification, seuil 20 ppm, audit annuel
• Contamination croisée au gluten — sources cachées et gestes barrières
• Guide complet alimentation sans gluten — aliments autorisés et interdits
• Aliments sans gluten : liste complète — naturels et certifiés
• Meilleures pâtes sans gluten 2026 — références comparées, mention à contrôler sur le paquet
• Meilleurs pains sans gluten — références comparées, logo à contrôler sur le paquet
• Cœliaque, sensibilité au gluten ou allergie au blé ? — qui doit être strict ?
• Lexique sans gluten : 44 termes clés — ppm, AOECS, traces, INCO
• Règlement UE 828/2014 — EUR-Lex — texte officiel
• Règlement INCO UE 1169/2011 — EUR-Lex — étiquetage allergènes

FAQ — Vos questions fréquentes

Le logo épi de blé barré garantit-il un produit 100 % sans gluten ?

Non. « Sans gluten » correspond à une teneur ne dépassant pas 20 mg/kg selon le règlement UE 828/2014, et non à zéro gluten ou à une garantie de tolérance individuelle.

Un produit sans logo mais avec « sans gluten » est-il fiable ?

La mention est encadrée par le règlement UE 828/2014, même sans logo. L’absence de logo ne prouve pas l’absence de contrôles ; un logo sous licence apporte une certification complémentaire.

Que faire si un produit n'a ni logo ni mention « sans gluten » ?

Lisez la liste d'ingrédients en cherchant les 50 ingrédients-pièges ci-dessus. En cas de doute, contactez le fabricant par email ou téléphone.

L'amidon de blé peut-il vraiment être sans gluten ?

Oui, un produit contenant de l’amidon de blé spécialement traité peut être étiqueté « sans gluten » si le produit fini ne dépasse pas 20 mg/kg, selon le règlement UE 828/2014. Mais « sans gluten » ne signifie pas « sans blé » : une allergie au blé exige des précautions propres, à définir avec l’allergologue. Le logo ne transforme pas ce produit en garantie médicale universelle.

Le logo « bio » garantit-il l'absence de gluten ?

Non. Le label bio concerne un mode de production, pas l’absence de gluten. Un produit bio peut contenir du blé, de l’orge ou du seigle ; vérifiez séparément son statut sans gluten.

Que valent les apps comme Yuka pour le sans gluten ?

Elles peuvent aider à repérer un produit, mais leurs fiches dépendent de leurs sources (données collaboratives, version du produit). Nous n'avons pas comparé leur fiabilité : contrôlez toujours la mention « sans gluten » et la liste d'ingrédients sur le paquet.

Les médicaments peuvent-ils contenir du gluten ?

Oui. L'amidon est un excipient courant dans les comprimés et gélules. Demandez à votre pharmacien ou consultez le résumé des caractéristiques du produit (RCP) sur base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr.

Faut-il faire confiance aux produits étrangers étiquetés « gluten-free » ?

Pour un produit commercialisé dans l’Union européenne, la mention « sans gluten » doit respecter le règlement UE 828/2014. À l’étranger, vérifiez la règle locale et la référence exacte ; un pictogramme ressemblant à un logo connu ne suffit pas. Cet article ne fournit pas de tableau de seuils étrangers vérifiés.

Pour aller plus loin

• 📚 Notre lexique complet (44 termes sourcés HAS/AFDIAG)
• 🛒 Nos comparatifs produits
• 💰 Notre calculateur du remboursement CPAM si vous êtes cœliaque diagnostiqué
• 📋 Notre test d'orientation symptômes cœliaque (récapitulatif sans diagnostic)
• 📖 Notre manuel PDF complet de 60 pages

---

Cet article s'appuie sur le règlement (UE) 828/2014 de la Commission européenne, le règlement (UE) 1169/2011 sur l'information du consommateur (INCO), le Codex Alimentarius (norme 118-1979 révisée 2008) et les recommandations de l'AFDIAG. Il est informatif et ne remplace pas un avis médical. En cas de doute sur votre situation, consultez votre médecin traitant ou un diététicien spécialisé.

Dernière mise à jour : 27 avril 2026.